ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Stand: Januar 2019
 
1. Allgemeines
Diese „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ (im Folgenden kurz „AGB“ genannt) gelten für sämtliche mit Klaus Mahlknecht, Leifers, Brantenbachstraße, Mw.St.Nr. 03020900217 (im Folgenden kurz „DJ Klama“ genannt) abgeschlossenen Verträge. Die vorliegenden AGB regeln die Inanspruchnahme der von Dj Klama angebotenen Dienstleistungen, (im Folgenden kurz „Leistungen“ genannt), durch die Auftraggeber (im Folgenden kurz „Auftraggeber“ genannt), sowie die sich daraus ergebenden Rechte und Pflichten von Dj Klama und dem Auftraggeber. Italienisches Recht mit Gerichtsstand Leifers – Bozen gilt als vereinbart.
Die Auftraggeber anerkennen mit der Unterschrift der Vereinbarung, oder einer ersten Annahme von Leistungen durch Dj Klama die Geltung vorliegender AGB. Ein Abgehen von den AGB ist nur wirksam, wenn dies zuvor schriftlich mit Dj Klama vereinbart wurde. Dj Klama stellt sicher, dass seine AGB in der jeweils geltenden Fassung den Angeboten beigefügt sind. Mündliche Nebenabreden zwischen Dj Klama und den Auftraggebern sind unwirksam.
Sollten einzelne Bestimmungen der AGB unwirksam sein, so berührt dies die Verbindlichkeit der übrigen Bestimmungen und der unter ihrer Zugrundelegung geschlossenen Verträge nicht. Die unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame, die ihr dem Sinn und Zweck am nächsten kommt, zu ersetzen. Dj Klama ist berechtigt, vorliegende AGB jederzeit zu ändern. Für bereits abgeschlossene Verträge gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen und vorgelegten AGB als vereinbart.

2. Angebot & Leistungsbeschreibung
Dj Klama bietet seinen Auftraggebern seine Leistung im folgenden Umfang an:
– Mobiler DJ inklusive Bereitstellung von Ton-, und Lichttechnik
Der konkrete gebuchte Leistungsumfang ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung im Angebot. Die von Dj Klama erstellten Angebote enthalten eine verbindliche Angebotsbindungsfrist die im Angebot definiert ist (Gültigkeit). Eine unverbindliche Reservierung von Dj Klama ist nicht möglich!
 
3. Vertrag
Verträge zwischen Dj Klama und dem Auftraggeber entstehen grundsätzlich in schriftlicher Form oder E-Mail. Der Auftraggeber verwendet für die Auftragserteilung das von Dj Klama bereitgestellte Buchungsformular (PDF Formular) und hat darin vollständige und richtige Angaben zu machen. Der Vertrag gilt erst dann als verbindlich zustande gekommen, wenn der Auftraggeber die im Angebot vorgesehene Anzahlung getätigt hat und von Dj Klama eine schriftliche Buchungsbestätigung erhält. Sollte es sich beim Auftraggeber um zwei oder mehrere Personen handeln, so wird einer bevollmächtigt zur Abgabe und zum Empfang von Willenserklärungen und Vereinbarungen, die im Zusammenhang mit dem Vertrag stehen. Ein rechtsgültig zustande gekommener Vertrag zwischen Dj Klama und dem Auftraggeber ist in weiterer Folge auch verbindlich für die Rechtsnachfolge des Auftraggebers.

4. Rücktritt und Kündigung
Die Auftraggeber haben grundsätzlich das Recht, zu den nachstehenden Bedingungen jederzeit von der abgeschlossenen Vereinbarung zurückzutreten:
• bis 90 Tage vor Beginn der Veranstaltung: 30 % der vereinbarten Gage
• 89 bis 30 Tage vor Beginn der Veranstaltung: 70 % der vereinbarten Gage
• 29 bis 10 Tage vor Beginn der Veranstaltung: 90 % der vereinbarten Gage
• bei weniger als 10 Tage vor der Veranstaltung: 100 % der vereinbarten Gage
Ein Rücktritt bei kurzfristigen Buchungen wo zwischen Buchung und Veranstaltungstermin weniger als 30 Tage liegen, werden folgende Ausfallkosten berechnet:
• bis 2 Tage nach Buchungsbestätigung: frei
• ab dem 3. Tag nach Buchungsbestätigung: 100% der vereinbarten Gage
Versäumt der Auftraggeber die schriftliche Stornierung, ist Dj Klama berechtigt, in jedem Fall das gesamte vereinbarte Entgelt in Rechnung zu stellen.
Ausnahme: Sollte der Auftraggeber vom Vertrag zurücktreten, jedoch einen neuen Termin für dieselbe Veranstaltung und mit demselben Auftragsvolumen vereinbaren, werden die Ausfallkosten gesondert geregelt.
Ein Rücktritt von Dj Klama ist möglich wenn:
a) berechtigte Bedenken hinsichtlich der Bonität der Auftraggeber bestehen und diese auf Begehren von Dj Klama keinen Honorarvorschuss leisten.
b) über das Vermögen der Auftraggeber ein Konkurs-, oder Ausgleichsverfahren eröffnet, oder ein Antrag auf Eröffnung eines solchen Verfahrens abgewiesen wird, oder wenn die Auftraggeber ihre Zahlungen einstellen.
Im Falle einer Vertragsauflösung bleiben allfällige Schadenersatzansprüche von Dj Klama unberührt. In keinem Fall hat der Auftraggeber Anspruch auf Rückerstattung einer bereits geleisteten Anzahlung.
 
5. Arbeitsbedingungen
Anfahrt: Der Kunde sorgt für eine direkte Zufahrt zur Veranstaltungslokation und einen kostenlosen DJ-Parkplatz am Veranstaltungsort. Er kümmert sich zudem um evtl. anfallende Zufahrtgenehmigungen (z.B. Fußgängerzonen, Privatstraßen oder öffentlich gesperrte Zufahrtsstraßen). Der Kunde haftet alleine für nicht eingeholte Genehmigungen und die dadurch verursachten Kosten.
Auf- und Abbau des Equipments: Der Auf- und Abbau der Ton- u. Lichtanlage erfolgt (sofern nicht explizit anders vereinbart) direkt vor und nach dem Einsatz von Dj Klama. Der Kunde sorgt für genügend abgesicherte Stromanschlüsse (wenn möglich zwei getrennte Stromkreise mit je 220V) und ausreichend Stellfläche für das Equipment. Der Platzbedarf liegt – raumbedingt – zwischen 5 und 10 m².
Veranstaltungsort:
a) Der Veranstaltungsraum muss trocken und der Untergrund eben und gut befestigt sein. Der Arbeitsplatz muss in seiner Gesamtheit frei sein von Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und sonstigen Fremdkörpern.
b) Spielt Dj Klama im Freien, trägt alleine der Kunde das Witterungsrisiko. Der Arbeitsplatz und das gesamte Equipment von Dj Klama müssen in diesem Fall überdacht und trocken sein. Das Equipment muss vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen geschützt sein. Bei Temperaturen unter 10 Grad C° oder über 25 Grad C° sorgt der Kunde für einen wohltemperierten bzw. klimatisierten Arbeitsplatz für Dj Klama und sein Equipment. Bei witterungsbedingtem Ausfall hat der Kunde die gesamte vertraglich vereinbarte Gage zu zahlen.
Verpflegung: Der Kunde trägt Sorge dafür, dass Dj Klama und ggf. seine Begleitperson (Aufbauhilfe) vor, während und nach dem Auftritt ausreichend alkoholfreie Getränke und eine Mahlzeit kostenlos zur Verfügung gestellt werden.
Nächtigungsspesen: Befindet sich der Veranstaltungsort über 100 Km von Branzoll (einfache Strecke), so stellt der Kunde Dj Klama ein Ein-bzw. Zweibettzimmer (Kategorie 3 Sterne) inkl. Frühstück, WC und Dusche auf dem Zimmer kostenlos zur Verfügung.

6. Haftung / Leistungsverhinderung
Der Auftraggeber haftet gegenüber Dj Klama für alle Schäden, die durch ihn selber, seine Erfüllungsgehilfen, Gäste oder Besucher der Veranstaltung an Equipment oder Tonträgern des Dj Klama verursacht werden. Für während einer Veranstaltung auftretende Personen- und Sachschäden haftet ausschließlich der Auftraggeber, soweit der Schaden nicht durch grob fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten seitens Dj Klama verursacht wurde.
Kommt es zu Auseinandersetzungen zwischen Gästen / Publikum im Veranstaltungsraum oder ist die persönliche Sicherheit von Dj Klama gefährdet, so ist Dj Klama berechtigt, das Programm zu unterbrechen, ggf. auch ganz abzubrechen – ohne, dass dem Auftraggeber dafür Schadenersatz oder Zurückhaltung/Minderung der vereinbarten Gage zusteht.
Dj Klama haftet nicht durch Leistungsverhinderung durch nicht von ihm zu verantwortende Umstände bzw. äußere Einflüsse wie z.B. höhere Gewalt, Naturkatastrophen, behördliche Anordnung, Betriebsstörungen beim Auftraggebern, Stromausfall-/Stromschwankungen etc.
Der Auftraggeber hat bei den vorgenannten Gründen -und solchen die diesen sinngemäß zuzuordnen sind- kein Recht auf Rücktritt vom Vertrag, Schadenersatz oder Zurückhaltung/Minderung der vereinbarten Gage.
Dj Klama schuldet dem Auftraggeber keinen generellen Erfolg der Veranstaltung, noch berechtigt eine subjektive Wahrnehmung einer ermangelten Stimmung zu Schadenersatz oder Zurückhaltung/Minderung der vereinbarten Gage.
Bei anderen wichtigen Gründen, wie z.B. Krankheit, Unfall oder Tod, die zu einem Leistungsausfall von Dj Klama führen können (außer Unfall und Todesfall) ist Dj Klama bemüht, für einen entsprechenden Ersatz-DJ zu sorgen. Ein Rechtsanspruch besteht jedoch nicht.

7. Anzahlung / Zahlungen
Die Zahlungsmodalitäten gelten laut Angebot. Die Anzahlung ist als Barzahlung oder per Überweisung auf ein von Dj Klama genanntes Konto innerhalb von 7 Tagen nach Auftragserteilung zu tätigen. Der Restbetrag der Gage ist ohne Abzug ausschließlich wie folgt an Dj Klama vorzunehmen:
Barzahlung vor / während / am unmittelbaren Ende einer Veranstaltung
Überweisung im Voraus auf ein von Dj Klama genanntes Konto bis 7 Tage vor Veranstaltungsbeginn
Überweisung nach Ende der Veranstaltung unter Einhaltung der angegebenen Zahlungsfrist auf ein von Dj Klama genanntes Konto (nur für Firmen und Unternehmen)
 
8. Anmeldung und Gebühren
Der Kunde versichert, dass der Durchführung der Veranstaltung keine behördlichen oder sonstigen Vorschriften entgegenstehen, alle Genehmigungen und Anmeldungen (SIAE) eingeholt wurden und sämtliche Auflagen eingehalten werden. Alle anfälligen Gebühren für die SIAE sind vom Kunden zu entrichten und werden direkt an die SIAE abgeführt.
 

TERMS OF SERVICE
As of: January 2019
 
1.General
These „General Terms and Conditions“ (hereinafter referred to as „Terms“) apply to all contracts concluded with Klaus Mahlknecht, Laives, Brantenbachstraße (BZ) Italia, Mw.St.Nr. 02030900217 (hereinafter referred to as „Dj Klama“). These Terms and Conditions govern the use of the services offered by Dj Klama (hereinafter referred to as „Services“) by the Client (hereinafter referred to as the „Client“) and the rights and obligations arising therefrom by Dj Klama and the Client Italian law with jurisdiction Bolzano is agreed. With the signature of the agreement, or the first acceptance of services by Dj Klama, the clients acknowledge the validity of these GTC. A departure from the terms and conditions is only effective if previously agreed in writing with Dj Klama. Dj Klama ensures that his terms and conditions in their current version are attached to the offers. Oral side agreements between Dj Klama and the clients are ineffective. Should individual provisions of the GTC be ineffective, this shall not affect the binding nature of the remaining provisions and the contracts concluded on their basis. The ineffective provision is to be replaced by an effective one that comes closest to its purpose. Dj Klama is entitled to change these terms and conditions at any time. For contracts that have already been concluded, the terms and conditions valid and submitted at the time of the conclusion of the contract shall be deemed agreed.

2. Offer & Service Description
Dj Klama offers his clients the following services:
– Mobile DJ including provision of sound and lighting technology
The concrete booked scope of services results from the service description in the offer.
The offers created by Dj Klama contain a binding offer period that is defined in the offer (validity). A non-binding reservation from Dj Klama is not possible!

3. Contract
Contracts between Dj Klama and the client are generally made in writing or by e-mail. The client uses the booking form provided by Dj Klama (PDF form) to place the order and must provide complete and accurate information. The contract shall only be deemed binding if the client has made the deposit provided for in the offer and receives a written confirmation from Dj Klama. If the principal is two or more persons, one person shall be authorized to make and receive declarations of intent and agreements in connection with the contract. A legally concluded contract between Dj Klama and the client is subsequently also binding for the legal succession of the client.

4. Resignation and termination
In principle, the clients have the right to withdraw from the concluded agreement at any time under the following conditions:
• up to 90 days before the start of the event: 30% of the agreed fee
• 89 to 30 days before the start of the event: 70% of the agreed fee
• 29 to 10 days before the start of the event: 90% of the agreed fee
• less than 10 days before the event: 100% of the agreed fee
A cancellation for short-term bookings where less than 30 days are between booking and event date, the following breakdown costs are calculated:
• up to 2 days after booking confirmation: free
• from the third day after booking confirmation: 100% of the agreed fee
If the client fails the written cancellation, Dj Klama is entitled to charge in any case the entire agreed fee.
Exception: Should the client withdraw from the contract but agree a new date for the same event and with the same order volume, the default costs will be regulated separately.
A resignation of Dj Klama is possible if:
a) there are legitimate concerns regarding the creditworthiness of the client and they do not make a fee advance at the request of Dj Klama.
b) (b) bankruptcy or equalization proceedings are opened against the assets of the contracting entities or an application for the opening of such proceedings is dismissed or if the contracting entities cease their payments.
In the case of a contract cancellation any claims for damages remain unaffected by Dj Klama. In no case shall the customer be entitled to a refund of an advance payment already made.

5. Working conditions
How to get there: The customer provides direct access to the venue and a free DJ parking lot at the venue. He also takes care of any applicable access authorizations (such as pedestrian areas, private roads or publicly closed access roads). The customer is solely responsible for not obtained permits and the resulting costs.
Assembly and dismantling of the equipment: The construction and dismantling of the sound u. Lighting is provided (unless explicitly agreed otherwise) directly before and after the use of Dj Klama. The customer ensures sufficient fused power connections (if possible, two separate circuits with 220V each) and sufficient space for the equipment. The space requirement is – due to space – between 5 and 10 m².
venue:
a) The function room must be dry and the ground level and well secured. The workplace as a whole must be free from dust, dirt, moisture and other foreign bodies.
b) If Dj Klama plays outdoors, the customer bears the weather risk alone. The workplace and all the equipment of Dj Klama must be covered and dry in this case. The equipment must be protected from direct sunlight and rain. At temperatures below 10 ° C or above 25 ° C, the customer ensures a well-tempered or air-conditioned workplace for Dj Klama and his equipment. In the event of weather-related failure, the customer must pay the entire contractually agreed fee.
Meals: The customer is responsible for ensuring that Dj Klama and, if necessary, his escort (reconstruction aid) are provided with sufficient soft drinks and a meal free of charge before, during and after the performance.
Accommodation costs: If the venue is located more than 100 km from Bronzolo (one-way), the customer will hire Dj Klama. Twin room (category 3 stars) including breakfast, toilet and shower in the room free of charge.

6. Liability / Performance Prevention
The customer is liable to Dj Klama for all damages caused by himself, his vicarious agents, guests or visitors of the event on equipment or sound recordings of Dj Klama. For personal and property damage occurring during an event, the client is solely liable, as far as the damage was not caused by grossly negligent or deliberate behavior on the part of Dj Klama.
If it comes to disputes between guests / audience in the event room or the personal safety of Dj Klama is at risk, so Dj Klama is entitled to interrupt the program, possibly even completely cancel – without that the client for damages or restraint / reduction of the agreed Gage is entitled. Dj Klama is not liable for performance by circumstances beyond his control or external influences such as Force majeure, natural disasters, official orders, breakdowns in the customer, power failure / power fluctuations, etc. The client has no right to withdraw from the contract, compensation for damages or retention / reduction of the agreed fee for the aforementioned reasons – and those which are to be assigned to them mutatis mutandis.
Dj Klama does not owe the client any general success of the event, nor does a subjective perception of a lacking mood entitle to compensation or restraint / reduction of the agreed fee. For other important reasons, such as Illness, accident or death, which can lead to a performance failure of Dj Klama (except accident and death), Klaus Mahlknecht is trying to provide for a replacement DJ replacement. However, there is no legal claim.

7. Deposit / Payments
The terms of payment apply according to the offer. The down payment must be made in cash or by bank transfer to an account named by Dj Klama within 7 days of placing the order. The remainder of the fee must be paid to Dj Klama exclusively as follows:
Cash payment before / during / at the immediate end of an event
Transfer in advance to an account named by Dj Klama up to 7 days before the start of the event
Bank transfer at the end of the event, subject to the specified payment period, to an account named by Dj Klama (only for companies and companies)

8. Registration and fees
The customer affirms that the execution of the event is not precluded by any official or other regulations, that all permits and registrations (SIAE) have been obtained and that all conditions are met. All susceptible fees for the SIAE are payable by the customer and are paid directly to the SIAE.